UVP-report 34 (1): 43-49 - 2020

Bericht / Report

Stärkung der Klimaanpassung in Kommunen – ein Erfahrungsbericht aus Regensburg
Strengthening Climate Adaptation in Municipalities – a Field Report from Regensburg

Katharina Schätz

Begrenzter Zugriff Limited access
Zum Herunterladen bitte anmelden, Please login to download

DOI: 10.17442/uvp-report.034.06

Zusammenfassung

Die Auswirkungen des Klimawandels sind bereits deutlich spürbar und die Klimaanpassung stellt die Stadtplanung und -entwicklung vor neue und dringliche Herausforderungen. Daher ist eine zeitnahe Umsetzung erforderlich. Jedoch bestehen oft Unsicherheiten bezüglich der ersten Schritte und der nachfolgenden Umsetzung. Erste Erfahrungen aus Regensburg zeigen, dass eine enge Zusammenarbeit innerhalb der Kommune sowie mit externen Experten das kommunale Klimaresilienzmanagement stärken kann. Der Fokus auf wesentliche Handlungsschritte mit nachhaltiger Wirkung für den internen Kommunikationsprozess kann einen Anstoß zur weiteren Implementierung und zur Entwicklung eigener kommunaler Standards geben. Durch einen Wandel im Denken und den Aufbau einer kommunalen Interessengemeinschaft zur klimaverträglichen urbanen Entwicklung kann die Implementierung forciert werden. Auch der fachliche Austausch mit anderen Kommunen kann wertvolle Inspirationen liefern.

Abstract

The effects of climate change are already clearly noticeable, and climate adaptation poses new and urgent challenges for urban planning and development. Therefore a timely implementation is necessary. However, there are often uncertainties regarding the first steps and subsequent implementation. First experience from Regensburg shows that close cooperation within the municipality and with external experts can strengthen municipal climate resilience management. The focus on essential action steps with sustainable effects for the internal communication process can provide an impetus for further implementation and the development of own municipal standards. A change in thinking and the establishment of a municipal interest group for climate-friendly urban development can accelerate implementation. Professional exchange with other municipalities can also provide valuable inspiration.

Schlagworte

Regensburg; Klimaanpassung; Starkregen; Kommunalverwaltung; Bauleitplanung

Keywords

Regensburg; Climate adaptation; Heavy rain; Local administration; Land-use planning

Online veröffentlicht Published online: 24/07/2020