UVP-report 37 (1): 27-32 | 2023

Bericht aus der Praxis / Report from practice

Der Fachbeitrag Wasserrahmenrichtlinie am Beispiel der Kläranlage Salzgitter Flachstahl
Water Framework Directive Compliance Assessment Report Using the Example of the Salzgitter Flachstahl Wastewater Treatment Plant

David Kopetsch, Frank Bachmann, Petra Schmitt & Pelle Schlösser

Begrenzter Zugriff Limited access
Zum Herunterladen bitte anmelden, Please login to download

DOI 10.17442/uvp-report.037.05

Zusammenfassung

Für die Erneuerung der wasserrechtlichen Erlaubnis für die Kläranlage der Salzgitter Flachstahl GmbH ab 2021 musste die Einhaltung der Ziele der Wasserrahmenrichtlinie (WRRL) geprüft werden. Anhand eines Monitorings in den Jahren 2017/18 wurde das ökologische Potenzial der zwei betroffenen Wasserkörper ermittelt. Es wurde ein Gradient mit Defiziten im Bereich der Einleitung festgestellt, der sich im weiteren Gewässerverlauf verbesserte. Ursächlich hierfür waren einleitungsbedingte Faktoren in Wechselwirkung mit defizitären Gewässerstrukturen. Der erhöhte Chlorid-Wert wurde als zentraler Faktor für die Defizite der biologischen Komponenten identifiziert, der wahrscheinlich zum Fehlen empfindlicher Arten beiträgt. Gemäß dem neuen Antrag ändert sich die Einleitung von Abwässern nicht und es wurde keine Verschlechterung im Vergleich zum aktuellen Zustand erwartet. Um die Ziele der WRRL zu erreichen, wäre die Reduzierung einiger Schadstoffe erforderlich. Durch die geplante Einführung der 4. Reinigungsstufe wurde eine Zielerreichung als möglich angesehen. Allerdings ist keine Reduzierung von Salzen (Chlorid, Sulfat) zu erwarten, daher konnte eine Gefährdung der Zielerreichung nicht ausgeschlossen werden. Die relevanten Belastungen können aus wirtschaftlicher Sicht nicht angemessen reduziert werden, daher wurden weniger strenge Ziele beantragt. In der Ende 2020 erteilten neuen Erlaubnis wurden die Einführung der 4. Reinigungsstufe und Struktur verbessernde Maßnahmen in der Aue festgelegt. Es wurde ein Monitoring zur Beweissicherung und Erfolgskontrolle angeordnet, das ab 2024 durchgeführt wird.

Abstract

The renewal of the water permit for the Salzgitter Flachstahl GmbH wastewater treatment plant starting in 2021 has required an assessment of compliance with the objectives of the Water Framework Directive (WFD). The ecological potential of the two relevant water bodies was determined based on monitoring during 2017/18. The findings revealed a gradient of deficiencies in the discharge area, with subsequent improvement in the further course of the water body. These deficiencies were primarily attributed to discharge-related factors interacting with inadequate water body structures. Regarding the biological components, the elevated chloride levels emerged as a central deficient factor. It is likely that these high chloride levels have led to the absence of sensitive species. The new application does not propose any changes to the discharge, and there is no indication of deterioration compared to the current situation. However, meeting the WFD targets would necessitate a reduction in certain pollutants. The proposed 4th treatment stage is likely to meet these targets. Nevertheless, reduction of salts (chloride, sulfate) is unlikely due to their nature and a risk remains not to meet the targets. Given the limited efficiency of load reductions, less stringent targets were requested. The recently – at the end of 2020 – issued permit specified the implementation of the 4th treatment stage and structural improvements in the floodplain. Monitoring was prescribed for the preservation of evidence and control of performance. It will be carried out from 2024 onwards.

Schlagworte

Salzgitter; Wasserrechtliche Erlaubnis; Kläranlage; Wasserwirtschaft, Umweltprobleme; Gewässergüte; Ökologisches Potenzial; Oberflächengewässer, Einleitungen; Monitoring

Keywords

Water law permit; Wastewater treatment plant; Water management, environmental problems; Water quality; Ecological potential; Surface waters, discharges; Monitoring

Online veröffentlicht Published online: 23/05/2024